CGC: L’arroseur t arrosé?